フランス語の口語は、学校や教科書で学ぶフランス語とは全く違います。
だからこそ、学習の最初の2～4週間は特に口語中心で勉強することを強くおすすめします。
ここでは、フランス人が日常であまり使わない教科書的な単語と、代わりによく使う口語・スラング表現を紹介します。
学校で学ぶフランス語とは全く違う、リアルなフランス語の世界です！
1. 車 – Car (la voiture)
フランス人はほとんど「la voiture」を日常会話で使いません（フォーマルな場面以外）。
代わりに使うのは：
- la caisse
- la bagnole
- la tire
どれもカジュアルで、親しい人同士の会話でよく使われます。
2. トイレ – Toilet (les toilettes)
「aller aux toilettes」は正しい表現ですが、日常会話ではほとんど使われません。
よく使われる表現は：
- aller aux chiottes（カジュアル・やや下品）
- aller au petit coin（フォーマル、可愛く聞こえる表現）
フランス人のユーモアを感じる表現ですね。
このテーマだけでまとめた面白いPDFもあります。
3. お金 – Money (l’argent)
「l’argent」もフォーマルな場面以外ではあまり使われません。
代わりに使うスラングは：
- le fric
- le pognon
- la thune
- l’oseille
- le blé
お金は誰もが気にするものなので、たくさんの言い換えがあります。
4. 子供 – Children (les enfants)
「les enfants」よりも、口語では：
- les gosses
- les gamins
- les mômes（映画『La Môme』を思い出してみてください！）
子供を指すときに、親しい間柄でよく使われます。
5. 仕事 – Work (le travail)
フランス人は働くのが得意ですが、ストライキや休暇も好きなので、「le travail」という言葉は避ける傾向があります。
代わりに日常会話でよく使うのは：
- le boulot
- le taf
- le job
親しい間柄やカジュアルな場面では、こちらの表現の方が自然です。
まとめ
学校で学ぶフランス語と、リアルなフランス語口語（スラング）は違います。
今回紹介した単語を覚えて、実際の会話で使ってみると、フランス人とのコミュニケーションがぐっと自然になります。
もしこの記事が役に立ったら、ぜひシェアしてください！ 😉