フランス語の口語は、学校や教科書で学ぶフランス語とは全く違います。
だからこそ、学習の最初の2～4週間は特に口語中心で勉強することを強くおすすめします。
ここでは、フランス人が日常であまり使わない教科書的な単語と、代わりによく使う口語・スラング表現を紹介します。
学校で学ぶフランス語とは全く違う、リアルなフランス語の世界です！
1. 食べる – Eat (manger)
フランス料理は世界的に有名ですが、フランス人は日常会話で「食べる」をどう表現するのでしょうか？
- bouffer（食べる）
- la bouffe（食べ物 / 食事）
- une bouffe（一回の食事）
- la malbouffe（ジャンクフード）
口語では「manger」よりも「bouffer」の方がよく使われます。
フランス映画好きなら、1973年の名作映画 『La Grande Bouffe』 も参考になります。
ボナペティ！
2. 服 – Clothes (les vêtements)
服について話すとき、日常会話では「les vêtements」よりも次の表現がよく使われます：
- les fringues
- les sapes
また、動詞としては：
- se fringuer（服を着る）
- se saper（服を着る）
カジュアルな場面で、友達同士や家族と使うのにぴったりです。
3. あげる – To Give (donner)
「donner（あげる）」も口語ではあまり使われず、次の動詞がよく使われます：
- filer
- 例：File-moi un coup de main !（手伝って！）
- 例：File-moi ton numéro de téléphone !（電話番号教えて！）
4. 盗む – To Steal (voler)
「voler」の代わりに使うスラングは piquer です。
また、状況によっては「prendre（取る）」「emprunter（借りる）」の意味でも使えます。
- Il s’est fait piquer son téléphone.（彼の電話が盗まれた）
- Je te pique ton stylo.（ペンを借りる / 取る）
5. 物 – A Thing (une chose)
何かの名前が分からない時や忘れた時に、口語では un truc を使います。
- Je vais te dire un truc.（ちょっと話すことがある）
- Je comprends rien à ce truc.（これ全く分からない）
まとめ
フランス語のスラングや口語表現を覚えると、ネイティブの会話がぐっと理解しやすくなります。
今回紹介した表現を日常で使って、リアルなフランス語を体験してみましょう。
もしこの記事が役に立ったら、ぜひシェアしてください！ 😉