フランス語では「白（blanc）」を使った慣用句が多く、心配・興奮・無効票・経験不足・有名さなど、さまざまなニュアンスを表現します。
ここではフランス語学習に役立つ BLANC の色イディオムを5つ紹介します。
1. Se faire des cheveux blancs（ス・フェール・デ・シュヴー・ブラン）
意味： 心配する、気を揉む
英語訳： to worry
例文：
まだ家に帰ってこないので、私は**cheveux blancs（心配で白髪が増えそう）**になるほど不安だ。
2. Chauffer à blanc（ショフェ・ア・ブラン）
意味： 興奮させる、熱狂させる
英語訳： to warm up / to work up
例文：
歌手が登場する前から、観客はすでに**chauffés à blanc（大盛り上がり）**だった。
3. Un vote blanc（アン・ヴォート・ブラン）
意味： 白票、棄権票
英語訳： blank vote
例文：
有権者の多くが**vote blanc（白票）**または無効票を投じることを考えている。
4. Un blanc-bec（アン・ブランベック）
意味： 未熟者、経験不足の若者、鼻持ちならない若造
英語訳： greenhorn
例文：
あの若い**blanc-bec（若造）**は、最近自分を偉いと思っているのか、態度が悪くなってきた。
5. Être connu comme le loup blanc（エートル・コニュ・コム・ル・ルー・ブラン）
意味： 誰もが知っている、有名である
英語訳： be well known
例文：
この会社では、マチューは**loup blanc（皆が知っている存在）**として有名だ。
フランス語の色イディオムをもっと学びたい？
もっとフランス語の自然な表現を学びたい方は、
📘 『フランス語で話そう！色の表現・慣用句130 毎日使えるフレーズ集』
（電子書籍・紙書籍）がおすすめです。
フランス語ボキャブラリー強化やフランス文化理解に最適！